Радвам се, че дойдохте!
Χαίρομαι που ήρθατε.
मुझे खुशी है कि आप आये
|
मुझे खुशी है कि आपको दिलचस्पी है
|
Mi fa piacere che abbia
interesse.
Радвам се, че проявихте
интерес.
あなたが来てくれて嬉しいです。
あなたが興味を持ってくれて嬉しいです。
Me alegro de
que hayan venido (ustedes).
|
Me alegro de que tengan
(ustedes) interés.
Mi fa piacere che sia
venuto.
당신이 와서 기뻐요.
당신이 관심이 있어서 기뻐요.
您能来我太高兴了。
您感兴趣，我太高兴了。
Geldiğinize
sevindim
Ilginiz
için teşekkür ederim
Я рад що Въй пришли.
Добре дошли!
Искам да кажа нещо на вас-
Χαίρομαι για το ενδιαφέρον
σας.
Es freut mich, dass Sie
Interesse haben.
Brauchen –
Wollen
Volere
Трябва ми / Имам нужда –
Искам да направя нещо,
което е много голямо и
смислено, зашеметяващо
Желая, бих желал, искам,
бих искал нещо
Nedir o?
Yardım
ederiz.
To need-
Xотеть -
To want to
必要とする―欲する
필요해요
Aver bisogno
원해요
θέλω
需要
चाहना
要
ज़रूरत होना
Hуждаться
Istiyorum
yapmak
Sonraya
bırakmamak
Etwas mögen
To like
something
कुछ अच्छा लगना
Aver voglia di
qualcosa
뭘 하고 싶어요
Querer algo.
Изъявлять желание.
喜欢某事
θα ήθελα κάτι
何かを望む
Aradığını buldun mu?
още не.
Senin derdin ne?
Вече - Не, още не.
някой –
никой.
още – няма.
още нещо –
нищо повече.
вече нещо –
още нищо.
още някой – никой
повече.
Да
продължаваме.
Devam edelim edelim.
Kaldıgımız yerden devam edelim.
Già una volta – non ... mai
|
पहले ही – अब तक कभी नहीं
|
이미 – 아직
ήδη – ποτέ μέχρι τώρα
Уже однажды – Ещё никогда
Аlguna vez – nunca 不，还没去过。
Όχι, ποτέ μέχρι τώρα.
Нет, ещё никогда.
No, nunca.
Nein, noch nie.
नहीं, अब तक कभी नहीं
|
아니요, 아직요.
已经一次 – 从来没有
Already – not yet
No, not yet. Не, още не.
いいえ、まだありません
某人，有人 – 无人，没有人
Jemand – niemand
Someone – no one
Qualcuno – nessuno
誰か―誰も
誰か―誰も～ない
不，没有人了。
Nein, niemand mehr.
Two
Имай търпение!
Не бързайте!
Почакайте един момент!
Бъди внимателна!
Бъди точна!
Не бъди глупава!Sii sempre sincero! 늘 정직하세요!! ¡Sé siempre sincero! 늘 친절하세요!! Sii sempre carino!
对人总要友好！
常に誠実であれ！
¡Sé siempre amable! Всегда будь честным! Всегда будь любезным! Всегда будь вежливым! 一定要始终诚实！ いつも親切に！
हमेशा सच्चे रहो!
Να είσαι πάντα καλός!
Να είσαι πάντα ευγενικός! Sei immer ehrlich! Sei immer höflich! ¡Sé siempre atento! 늘 공손하세요! Έχετε υπομονή!
Abbia pazienza! Имейте терпение! ¡Tenga paciencia! Подождите немного!
Faccia con comodo! 여유있게 하세요! ¡Tómese su tiempo! Να είσαι πάντα ειλικρινής! Не торопитесь! Να είστε στην ώρα σας!
お待ちください！ 時間をかけなさい！(ゆっくりどうぞ)!
Alguien – nadie
Sii sempre gentile!
对人总要有礼貌！
您不着急啊！
Always be polite!
Nehmen Sie sich Zeit!!
To be allowed to.
Be patient!
Warten Sie einen Moment!
Wait a moment!
Aspetti un momento!
잠깐만 기다리세요!
¡Espere un momento!
좀 참으세요! Περιμένετε μία στιγμή!
少々お待ちください！
您要小心！ 您要有耐心！ Προσέχετε!
Faccia attenzione!
気をつけて！
Sia puntuale!
조심하세요! ¡Tenga cuidado!
Seien Sie pünktlich!
Seien Sie vorsichtig!
馬鹿なことはしないように！
您要准时！
Be punctual!
¡Sea puntual!
κανείς / κανένας
時間厳守でお願いします！
Πάρτε τον χρόνο σας!
Будьте пунктуальны!
Будьте осторожны!
पाबन्द रहो!
Non sia stupido!HappyBirthday!
某人，有人 – 无人，没有人
Jemand – niemand
Someone – no one
Qualcuno – nessuno
誰か―誰も
누군가 – 아무도
और कोई – और कोई नहीं
|
誰か―誰も～ない
不，没有人了。
Nein, niemand mehr.
Someone else
– no one else
|
No, no one else.
No, nessuno.
아니요, 아무도요.
Нет, больше никто.
κάποιος ακόμα – κανείς άλλος
Όχι, κανείς άλλος.
いいえ、誰もいません。
조금 더 – 더 이상
Alguien más – nadie más
No, nadie más.
想要什么东西
θέλω κάτι
कुछ चाहना
No, nessuno.
아니요, 아무도요.
Нет, больше никто.
κάποιος ακόμα – κανείς άλλος
Όχι, κανείς άλλος.
いいえ、誰もいません。
조금 더 – 더 이상
Alguien más – nadie más
No, nadie más.
Ancora – non più
|
नहीं, कोई नहीं
|
想要什么东西
θέλω κάτι
कुछ चाहना
Voler qualcosa
뭘 원해요 Querer algo 必须做某事
ρέπει να κάνω κάτι
뭘 원해요 Querer algo 必须做某事
ρέπει να κάνω κάτι
अनिवार्य क्रिया
Dover fare qualcosa
뭘 해야 해요
Deber hacer algo
Etwas wollen
Etwas müssen
To want something
To have to do something / must Что-то хотеть.
Ещё – больше нет.
Быть должным (что-то сделать)
まだ―もう～ない
何かをしなければならない -
Ancora – non più
何かを欲する
允许，同意某人做某事
允许，可以，准许
китεπιτρέπεται να κάνω κάτι
επιτρέπεται / μπορώ Potere
अनुमति होना
許可 Potere / essere permesso
해도 돼요
Poder hacer algo
Ясно, ясно, ясно, ясно
Да уточниме нещо
За ко се събрахме тука?
Да си говорим на 12'си езика?
Не
Пяхме ли?
Да.
Музиката продължава
12 минути 16 секунди
Както и да е
И там ще стигнем
Сега предполагам на всички ви e ясно, че да стигнем до тукаа не ни беше лесно.
За това предлагам по-същество да минем на по-горно ниво.
И така започваме с пожеланията, които са на 12'си езика.
Както и за наща идея от миналогодишната крива кула,
뭘 해야 해요
Deber hacer algo
Etwas wollen
Etwas müssen
To want something
To have to do something / must Что-то хотеть.
Ещё – больше нет.
Быть должным (что-то сделать)
まだ―もう～ない
何かをしなければならない -
Ancora – non più
何かを欲する
允许，同意某人做某事
允许，可以，准许
китεπιτρέπεται να κάνω κάτι
επιτρέπεται / μπορώ Potere
अनुमति होना
कर सकना
|
許可 Potere / essere permesso
해도 돼요
Poder hacer algo
Ясно, ясно, ясно, ясно
Да уточниме нещо
За ко се събрахме тука?
Да си говорим на 12'си езика?
Не
Пяхме ли?
Да.
Музиката продължава
12 минути 16 секунди
Както и да е
И там ще стигнем
Сега предполагам на всички ви e ясно, че да стигнем до тукаа не ни беше лесно.
За това предлагам по-същество да минем на по-горно ниво.
И така започваме с пожеланията, които са на 12'си езика.
Както и за наща идея от миналогодишната крива кула,
както и от сегашната пияна кула дрункен тавър, както и
подаръка.... чакайте, чакайте, че се обърках.
И така хайде да започваме.Come On Everybody.
Let's go.
1 minit
Dur
Stop
Стой
Bi geri sayım yapalım
Sonra dileklerimize bakalım
Ten
И така хайде да започваме.Come On Everybody.
Let's go.
1 minit
Dur
Stop
Стой
Bi geri sayım yapalım
Sonra dileklerimize bakalım
Ten
Nine
Eight
Seven
Six
Five
Four
Three
Two
One
Are you ready?
На първо място: Пожелавам ти здраве, щастие, късмет,
берекет, любов, успехи и всичко най най...
Бъди винаги честна
Бъди винаги честна
Бъди винаги мила!
Бъди винаги
учтива!Имай търпение!
Не бързайте!
Почакайте един момент!
Бъди внимателна!
Бъди точна!
Не бъди глупава!Sii sempre sincero! 늘 정직하세요!! ¡Sé siempre sincero! 늘 친절하세요!! Sii sempre carino!
对人总要友好！
常に誠実であれ！
¡Sé siempre amable! Всегда будь честным! Всегда будь любезным! Всегда будь вежливым! 一定要始终诚实！ いつも親切に！
हमेशा सच्चे रहो!
हमेशा अच्छे रहो!
|
Να είσαι πάντα καλός!
Να είσαι πάντα ευγενικός! Sei immer ehrlich! Sei immer höflich! ¡Sé siempre atento! 늘 공손하세요! Έχετε υπομονή!
धीरज रखिए!
|
Abbia pazienza! Имейте терпение! ¡Tenga paciencia! Подождите немного!
Faccia con comodo! 여유있게 하세요! ¡Tómese su tiempo! Να είσαι πάντα ειλικρινής! Не торопитесь! Να είστε στην ώρα σας!
お待ちください！ 時間をかけなさい！(ゆっくりどうぞ)!
शान्ति रखिये!
|
Alguien – nadie
Sii sempre gentile!
对人总要有礼貌！
您不着急啊！
Always be polite!
Nehmen Sie sich Zeit!!
To be allowed to.
हमेशा विनम्र रहो!
|
Be patient!
Warten Sie einen Moment!
Wait a moment!
Aspetti un momento!
잠깐만 기다리세요!
¡Espere un momento!
좀 참으세요! Περιμένετε μία στιγμή!
少々お待ちください！
您要小心！ 您要有耐心！ Προσέχετε!
एक सैकन्ड रुकिए!
|
気をつけて！
Sia puntuale!
조심하세요! ¡Tenga cuidado!
Seien Sie pünktlich!
Seien Sie vorsichtig!
馬鹿なことはしないように！
您要准时！
संभल के!
|
Be punctual!
¡Sea puntual!
κανείς / κανένας
時間厳守でお願いします！
Πάρτε τον χρόνο σας!
Будьте пунктуальны!
Будьте осторожны!
मंदबुद्धि मत बनो!
|
Non sia stupido!HappyBirthday!
